Russian in the Major and Soviet Film

Opinion words and connectives

This page lists some words and phrases to use for forming ideas in Russian.

Letters that are capitalized in Russian words represent where the accent of the word falls.

Russian in the major

Термины и понятия
Заимствованные слова

Soviet film

Иван Васильевич меняет профессию

Expanded List of Opinion Words and Connectives

Russian	English or example
соглАсно +кому/чему	According to

Russian in the major

Термины и понятия

Russian	English
под (чем) понимается (что)
под (чем) принято понимать (что)
под (чем) обычно понимают (что)
под (чем) подразумевают(что)
(что) представляет собой
(что) относится к (чему)
(что) определяется как
(что) принадлежит (к чему)
(что) является (чем)
(что) считается (чем)
говорящий	Speaker
слушающий
собеседник
беседа (вести беседу)
посторонний
социальные отношения
выражать солидарность с собеседником
свои
чужие
стараемся избежать конфликтов
самоограничение
оказывать/оказать внимание
говорящий принижает себя
в кавычках	in quotes
преодолеть	to get over, to overcome
Принято различать (выделять) два типа чего:
Так,
Хорошим примером чего-то служит что
всемирная паутина	the web
разболтанный	unstable, disorganized

Заимствованные слова

Среда, 30-ое октября

Контент из контета по этой ссылке

Исконный русский - Когда заимствованное слова пользуется с русской грамматикой
Чужеземное слово. Например, грамота - чежеземное по образованию, потому что это слово не образованно с учётом русского образования
Иноязычные корни
Пуристы - люди, которым не нравится то, что много заимствованных слов приходят из английского языка.
Прокат - каршейринг
Нам нужны эти слова, чтобы уточнить значение иного слова
- Полтергейяе - почти домовой; Римейк - почти переделка
Слова для области прихологии
- триггер, газлайт, хейтер
??? английский пачками ходили на русский язык
Пики - сплещки за тище; сплеска
шишошкий язык? Использовали французкие слова, но потом смеялись над этими словами
Многие не понимают эти новые слова
- термины, сексуальное ориентация
- не наша культура
лексический состав
- 50-70% заимствованных корни
Сказали, что английский - более чистый
- Отражает личные мнения о иммигрантов? Ксенофобия?
Чемпионат (старше) - мундиаль
благозвук
гомаший? - пальто, ему не то;
- Древные город, на границе трёх стран Алжира
- Кожи из этого города - ?
освоение - освоить
Повышением интонации - исследование
Можно мне, пожалуйста, меню
- можно меню
- Можно мне меню
Упор
подцепить слова
- избыточные
Русский - мировой язык, благодаря заимствованным словам
тебе ок, мне ок (аналтику? английский)
обоюдное?
Политика влияет на отношение к заимствованным словам
“замусорить русский язык”
закрепить, закрепляться
содержаться долго
твёрдое произношение становится мягким
- стратеги - стратегия
- камингаут - публичное самоопределение

смешанный

Vocabulary

Русский	English
вЕщество
действовать в одиночку
дЕятельность
млекопитющее
разновИдность (разные виды чего-то)
свОйство (property)
универсАлия
подстерегАть (как ждать)
подражать кому-чему в чём (Копировать действие кого-то чего-то)
повадка (?хвост)
сокровища
обитАть
жАдный до чего-то (жадный до крови)
обрабОтка (музыкой)
глИный
мултиварка
бронИровать
абонемЕнт
сопровождАться (происходить в одно время)
подразумевать (что ты подразумеваешь под этим/ когда ты говоришь, что –?) / что ты имеешь в виду
скилет
на фоне чего-то (фотография на фоне гор)
под чем-то понимается
будь то что-то, будь то что-то
что-то в широком смысле / что же что-то
управдом
перегорает пробки - blackout
притвориться кем-то
непосильный
осведомиться
воскликнуть
утомИтельный
беспомощный
воздействие
дЕйственность
бездЕйствовать
впечатляюще
сражать наповал - победить сразу насмерть
сводиться к чему- включаться
единомышленники
корЫсть - плохо - выгода
замусорить
мракобесие - обескуран - просвещение
чужемания - англомания
пресный
обладать чем
преследование, преследовать кого в чём
обвинять

Заимствованные слова

С географической точки зрения Европа – это …
Если говорить о Европе в аспекте в мировой истории, то …
В плане политики и идеологии для определения Европы важно следующее: …
В культурном отношении Европа характеризуется тем, что …
Если для характеристики Европы использовать религию, то можно сказать, что …
Если говорить о Европе с точки зрения национально-этнических отношений, то …

Soviet film

Иван Васильевич меняет профессию

Как у Эйзенштейна, так и у Гайдая мы видим
Но у Эйзенштейна …, а у Гайдая …

Vocabulary

Russian	English
адресат
унижать себя
возвеличивать кого-то
восхвалять кого-то
подрыв (авторитета)
противоречивый
На картине
признаки (социопатии)
грозиться делать что
как подобать человеку с его именем
гневный
раздражительный
властный
авторитарный
авторитетный
темпераментный
трусливый
мелочный
остроумный
жестокий
суеверный
беспомощный
подозрительный
обнарУжить, что
сожалеть о том, что
соблазнять/соблазнИть кого-то
устрОить скандал на студии
рассердИться на кого-то за то, что
перепУтать кого-то с кем-то
прийти в Ярость
храбрый
погОня
гонЯться за кем-то
казнить кого-то
сундук
Орден
насЫпать (яд)
одет во что	wearing (now)
в чём	wearing (now)
ходить в чём	wears (usually)
носить что	wears (usually)
в узорах
говорить на канцелярите
до мозга костей
временить с чем	to put something aside for a later time
придерживаться иной точкой зрения
плод воображения	work of someone’s imagination
посетители	visitors
текст выделены жирным шрифтом
растительность на лице	facial hair
показать крупным планом	to show in a close up
заговорщица	conspirator
коварный	insidious, crafty, deceptive
анахронизм
шапка Мономаха
гофрИрованный воротник
скакать на лошади
остроконечный
арка
посол
иностранная делегация
чёрно-белый
цветной
приказывать
отрубить
креститься
опричнина
надеть себя
одеть другого
препятствие	obstacles
предприятие	enterprise

Крылатые фразы

Видел чудеса техники, но такого
Я добился своего
А что вы так на меня смотрите, отец родной? На мне узоров нету, и цветы не растут
Меня терзают смутные сомнения.
Никогда ещё свидетелем не приходилось быть.
Вот смОтрит! Вы на мне дырУ протриоте.
Тьфу на вас
Боже, какой типаж!
Гитлер капут!
Кемская волость? Да забирайте!
Такие вопросы с кондачкА не решаются
Икра заморская.. Баклажанная!
Нам … за вредность надо молоко бесплатно давать!
Нервные клетки не восстанавливаются.
Танцуют все!
Я требую продолжения банкета.
Оставь меня старушка, я в печали.
Всё, что нажил непосильным тудом, всё украли. Три магнитафона, три видеокамеры, замшевую куртку… тоже три.
Даю вам честное благородное слово.
Тамбовский волк тебе боярин. (тамбовский волк тебе товарищ)
Квартиру Шпака вы брали? - Казань брал. Астрахань брал, Ревель брал. Шпака не брал.
Я царствовал, но вам не изменял. Меня царицей соблазняли…
И тебя вылечат. И тебя тоже вылечат. И меня тоже вылечат.
Сесть я всегда успею.

Берегись автомобиля

| Словарь | | | — | — | угонять / угнать машину угон рафинированное масло перчатки отпечатки пальцев идти по пути наименьшего сопротивления потерпевший неприличное слово страховой агент страховать / застраховать кого-то скончаться предоставлять / предоставить кому-то отпуск отпуск за свой счёт чуткий сорвать кому-то план отъезд оспаривать что лестно подобрать ключ к чему отмычка автоген болеть за кого-то недотёпа самодеятельность самодеятельный театр кто-то на редкость (прилагательное) Все мы смертны погоня гоняться за кем-то неброский выгонять следовать за кем-то неброскйи

Крылатые фразы

Люба, я вернулся
Я нагоняю
Отмычкой его не возьмёшь
А судьи кто?
А не замахнуться ли нам на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира?